Haydi Paylaş

Ticari alanda gerekli olan bir işlemdir. Pek çok işletme için bu hizmet verilmektedir. Ulusal ve uluslararası alanda faaliyet gösteren firmaların sıklıkla Teknik tercüme ihtiyacı bulunmaktadır. Bu ihtiyaçları uzman olarak gideren ve karşılayan farklı tercüme büroları hizmet vermektedir. Teknik tecrübe işlemleri endüstriyel firmalara hizmet vermekte olup, çok önemli bir işlemdir. Hatanın ve yanlışın hiçbir şekilde kabul edilmediği ve her türlü çeviri işlemin eksiksiz olarak yapılması zorunludur. Bunu sağlamak içinde ticari, sanayi ve endüstriyel alanda bilgi sahibi olan, deneyim elde etmiş ve çok yüksek tecrübesi olan yetkili tercümanların olması gereklidir. Bu şartlarda sunulan hizmetlerin yüksek derecede kalite standardı vardır ve hata payı sıfır olmalıdır. Verilen hizmetlerde bu beklenti yer almaktadır. Tercüme bürolarının hizmetlerinde de bu beklenti %100 bir şekilde karşılanmakta ve hizmetler eksiksiz olarak sunulmaktadır.

Hizmette kalite çok önemli bir beklentidir. Bu her alanda geçerlidir. İster mal alımı, isterseniz de hizmet alımı yapın. Bunun hiçbir önemi yoktur. Her zaman için beklenti kalitedir. Tercüme büroları da özellikle Teknik tercüme gibi önemli hizmetlerde bu kaliteyi en iyi şekilde sizlere sunmaktadır. Çok çeşitli üretim sektörlerinde faaliyet gösteren firmalar bu hizmetleri tercüme bürolarından almaktadır. Bu sektörler otomotiv, telekomünikasyon, elektronik, elektrik, kimya, ulaşım, iletişim, demir çelik, lojistik ve bilgi teknolojileri gibi sektörlerdir. Bu sektörler dünyanın en gelişmiş ve entegre hale gelmiş firmalardır. Sık sık farklı ülke, millet ve dillerde faaliyet göstermektedirler. Bu nedenle pek çok defa teknik tercüme ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. Bu ihtiyaçlardan bazıları şu şekildedir. İhale, patent, şartname, lisans, kullanma kılavuzu, katalog, garanti belgesi ve çeşitli sertifika tercümelerini sıralayabiliriz. Yine aynı şekilde kalite belgesi, teknik raporlar, belgeler, el kitapları, veri raporlar ve çok daha fazlası bu alanda bir ihtiyaçtır. Ülkemizde faaliyet gösteren firmaların dışa gönderdiği belgelerde, yaptığı ticari işlemlerde bunu yapmak zorunludur. Dışarıdan alınan ithal malzemelerle ilgili işlemlerde de bu ihtiyaç söz konusudur. Bu ve benzeri durumları daha fazla örneklendirmek mümkündür. Teknik tercüme faaliyetlerini yapan büro ve tercümanlar çok deneyimli olmalıdır. Ticari konuları biliyor olması çok önemlidir. Hatta pek çok tercüme bürosu ticari firmalarda çalışmış ve tecrübe edinmiş kişilerden personel kadrolarını oluşturmaktadır. Bu sayede hatasız ve sorunsuz tercüme hizmeti verebilmektedirler.

Sizde Teknik tercüme ihtiyacınızı bu bürolardan gönül rahatlığı ile gerçekleştirebilirsiniz. Bazı durumlarda yeminli tercüman ihtiyacınız olacaktır. Bunun içinde bu bürolar sizlere yardımcı olacaktır. Her türlü acil tercüme ihtiyacınız karşılanmaktadır. Noter onaylı tercüme yapılmaktadır. Büro içerisinde uzman tercümanlar tarafından yapılan çeviri işlemleri notere onaylatılmakta ve müşteriye teslim edilmektedir. Bu tarz durumlarda fiyat tarifesi biraz daha farklı olacaktır. Toplam tutar üzerine noter ücreti ilave edilecek ve ödeme bu rakam üzerinden yazılacaktır.